成都工业学院
111524人关注
成都工业学院：普通本科
高校类型：理工类
官方微信
公众号
公众号
官方企
业微信
业微信
5月30日下午2点，成都工业学院“书语人生”分享会2023年第三场活动在图书馆六楼会议室举行。分享会邀请到四川师范大学翻译方向硕士、新加坡南洋理工大学英语教育方向访问学者、四川大学文学人类学方向访问学者、我校外语与国际教育学院副教授、信息化中心主任、商务英语专业负责人、图书《元宇宙》合译者王文蒲老师，主讲题目《知识与语言的碰撞——谈“元宇宙”》。有来自校内多个院系及图书馆近50名师生参加了本次活动。
王老师结合自己多年的求学、任职、访学、教学以及翻译历程，带着大家徜徉知识的前沿，共同探讨有关元宇宙的思考，以及语言和知识的碰撞，同时，也向在座师生深入浅出地介绍了一位优秀的文科生(翻译专业人)的职业发展与创新之路。
首先，王老师从图书《元宇宙》合译者角度，系统地介绍了元宇宙的定义(六大特性、与互联网区别)、元宇宙的建造(三个阶段、机器人三原则、三大系统、四大产业链、八个特征、七个层次、核心技术、应用场景、典型事件)、元宇宙的机会(头部厂商、网友态度)、元宇宙的现状(中日韩美发展现状)、元宇宙的风险(行业内卷、资本操纵、三大难题、三大风险)。
接着，王老师指出，人类进入元宇宙时代，堪比大航海时代的大迁徙，人类自此全面走进数字世界。创造、生活、娱乐，乃至工作的数字时空，是为元宇宙。其中，需要重新思考存在和虚无、肉体和精神、性善和性恶、自我和宇宙的哲学命题，需要不断探索有限和无限、秩序与自由、自治与法治、经济与治理、伦理和文明的边界，需要全面融合区块链、AR、5G、大数据、人工智能、3D引擎等新技术，形成数字创造、数字资产、数字市场、数字货币、数字消费的新模式。
然后，王老师从翻译编辑出发，介绍了翻译技术发展概况、翻译技术加速在语言服务行业应用，同时，作为早期互联网发展的亲历者和受益者，王老师分享了互联网应用体验过程中，如何精进迭代、如何磨练专业能力，如何理解东西方文化对于各自语言的“高语境和低语境“，以及自己对翻译技术的思考、愿景和价值观的独特理解。
在互动环节中，师生们就“ 对元宇宙的认识?元宇宙是否已经影响你的生活?”、“AI如何冲击你未来的行业?你与AI如何共存?”、“如何看待专业对口?如何适应未来就业场景?”等待问题热烈讨论。对于同学提出的有关四六级备考、未来求职、创业方面的问题，王老师给予了非常有价值的一对一的指导意见。
最后，王老师对大家提出了殷切的期望，鼓励大家始终以优秀的标准要求自己，结构化工程化思维，关注专业新热点，了解行业新视野，不断追求人生和事业的突破。
2017年以来，“书语人生”分享会主创团队，主动对接院系最新动态，主动开拓校友专场，主动链接校外师生关注，主动寻求地方支持，从策划、宣传到发布、实施等，广泛得到了学校职能部门、院系组织、学生社团、往届校友、地方媒体等的关注与支持，已经形成我校阅读推广的品牌活动。
2023年是学校建校110周年，是学校升本的第11个年头，也是学校全面转入“内涵式高质量发展阶段”的历史新起点，学校提出了办“四川工业的行业大学”的发展愿景。培养什么人、怎样培养人、为谁培养人是教育的根本问题，全民终身学习，人人皆学、处处能学、时时可学。
每个人都是一本行走的真人图书。“书语人生”分享会，是在做一件事，一件“重要而不紧急”的事。希望更多老师和同学加入进来，主动思考在学校“教学立校、科研兴校、人才强校、校友荣校”发展中的自身定位和发展空间，让我们携手价值共创、共建共享，为学校教学、科研保驾护航，为建设“全国一流、四川引领”的应用型高校贡献力量。
(撰稿：陈萍 ，审稿：王义、吴菊珍)
