当前位置: 首页 > 高考资讯 > 高考资讯 > 冷门"好"专业介绍系列——翻译专业

冷门"好"专业介绍系列——翻译专业

福建高考网 2018-03-13
考生交流群 +加入
×
福建高考交流群
福建高职分类交流群

本专业属于北京语言大学高级翻译学院,2015年才开设,是一个嘎嘎新的专业,绝大多数人没有听说过,属于提前批次(文理兼收)。北语的高翻学院因为和北语的信息科学学院融合得非常好,所以最早在本科就开设“本地化方向”,高翻学院教翻译,信科学院教技术。

简单来说本地化可以理解为当地化,比如为了方便中国人使用,把国外的东西中文化(在日本就是日文化),但是不仅仅是语言文字的汉化,而是某个系统的中文化。比如苹果手机的ios系统,Windows操作系统,如果没有本地化就没法使用,而从事这类工作的人才就是本地化专业的培养目标。

翻译只是本地化工作的一部分,本地化业务的最大特点之一就是涉及的工具种类多、涉及的人员类型也多,技术性很强。在如今的互联网时代、全球化环境中,不但国外的公司有迫切的国本地化需求,中国的企业也要走出去,比如阿里巴巴、腾讯、百度、小米、华为这样的互联网技术公司要开拓国际市场,都需要本地化服务,比如小米去印度开拓市场,中兴去美国开拓市场。这对传统的翻译公司来说,无疑是巨大的挑战,没有信息技术辅助的话,仅靠纸笔翻译远远满足不了这些企业全球化过程中庞大的翻译需求,因此既懂多国语言,又懂得先进信息技术的人才便成为符合时代发展趋势的重要人才资源,而这正是翻译专业“本地化方向”开设的初衷。

看一下培养目标:毕业生应熟练掌握相关工作语言,具备较强的逻辑思维能力,较宽广的知识面,较高的跨文化交际素质和良好的职业道德,了解中外社会文化,熟悉翻译基础理论,较好地掌握笔译专业技能,熟练运用翻译工具,熟练掌握计算机编程技能,了解语言服务行业、互联网行业的运作流程,并具备较强的独立思考能力、工作能力、沟通协调能力和项目管理能力。毕业生能胜任外事、经贸、教育、互联网等领域的一般难度的笔译、本地化、软件开发或其他跨文化交际方面的工作。

看一下专业主要课程:本地化方向主干课程:英语读写,英语听说,英语国家概况,高级英语听说,科技英语,技术写作,高级英语读写,翻译理论与实务,基础笔译,非文学翻译,翻译与本地化实践,计算机辅助翻译,初级编程,计算导论,数据库原理,网站设计与开发,高级编程,语言计算与信息检索,本地化概论,本地化实务,移动开发,数学综合,数据结构,经贸翻译,术语学,管理学原理等。

这货分明是个语言学和计算机交叉专业,和传统的翻译大相径庭,在目前人工智能(语言处理)大热的背景下,钱途应该还是不错的,但是不喜欢计算机的学不了。

总结一下,这是一个全新的专业,既然是新的就有机遇和挑战,我对好坏不做过多评价,所以在好上加了个引号,毕竟还没有毕业生。也不是力荐你读,我只是告诉你有这么一个新鲜玩意,感兴趣就去了解一下。在专业饱和度如此高的今天,出现一个闻所未闻的全新专业,起码是件好事。

顺便说一句,北语是一所被严重忽略的学校(表现在分不高),尤其是分数不高又想读计算机的理科生,因为它的计算机专业在计算语言学方向相当强,与之相关的语音识别、语音处理是人工智能最热的方向之一。

标签:
  • 姓名
  • 所在地
  • 手机
  • 考试类型
  • 高考成绩
  • 福建省2022年10月高等教育自学考试成绩公布预告
    福建省2022年10月高等教育自学考试成绩公布预告 受疫情影响,2022年10月高等教育自学考试理论考试及下半年实践考核成绩预计于12月10日左右公布,具体查询时间请关注福建省教育考试院官网。 成绩公布后,我院将安排2022年下半年自学考试毕业申请工作,请广大考生做好相应准备。 福建省教育考试院 2022年11月14日 2022-11-14
  • 关于部分考生申请2022年下半年全国高等教育自学考试退费的通告
    关于部分考生申请2022年下半年全国高等教育自学考试退费的通告 2022年下半年全国高等教育自学考试已于10月22日—25日举行。鉴于当时有部分考生受疫情影响或因参加疫情防控工作无法参加考试,经研究,决定启动部分考生考试退费工作。现将有关事项通告如下: 一、申请退费对象 (一)因受疫情影响,本次自考所报课程未如期参加考试的考生。 (二)因参加疫情防控工作无法参加考试的一线人员。 2022-11-08
  • 《福建省普通高校专升本招考类别和考试说明》政策解读
    《福建省普通高校专升本招考类别和考试说明》政策解读 近日,福建省教育厅公布《福建省普通高校专升本招考类别和考试说明》。为了让考生、家长及社会各界人士更好地了解、理解我省普通高校专升本招考调整内容,具体解读如下。 一、本次专升本招生考试调整的背景和意义是什么? 我省现行的普通高校专升本招生考试方案实施多年,已不适应当前经济社会发展对人才培养的需要;招考专业类别与现行本科、专科专业类别不相符,部分考试科目和考试内容难以满足当前本科院校对高职毕业生的培养要求,也不适应当前高职院校的教学实际。 2022-11-07
  • 福州考区2022年成人高考有关事项公告(二)
    福州考区2022年成人高考有关事项公告(二) 福州考区考生: 2022年成人高考福州考区如期进行。根据疫情防控需要,考务部门对福州考区考生重新编排了考点考场,现将有关事项公告如下: 一、福州考区考生11月2日23时前打印的准考证作废。 二、请考生凭个人账号、密码,即时起登录福建省教育考试院网站,自行重新打印准考证,考生进考点考场必须持新编的准考证。 三、请考生务必了解考点、考场变化,并充分考虑疫情给交通出行带来的不确定因素,提早规划赴考路线,及时到达新编考点参加考试。 2022-11-04
进入招考公示首页
进入专业介绍首页
  • 马来西亚的留学性价比怎么样?
    马来西亚的留学性价比怎么样? 在留学的广阔版图中,马来西亚正日益成为众多学子关注的焦点。而留学性价比,无疑是大家在做决策时极为看重的考量因素。马来西亚留学性价比究竟如何呢?下面我们就一起来了解一下吧。 2025-04-09
  • 高考落榜后还有什么出路可以选择呢?
    高考落榜后还有什么出路可以选择呢? 高考是决定我们未来走向的一场考试,有的人在这场考试中鲤跃龙门,考的了一个好成绩;而有的人在这场考试当中名落孙山,不知未来该何去何从。那么下面就一起来探讨一下,学生高考落榜后还有什么出路可以选择呢? 2023-09-27
  • 高考常规志愿被退档还有录取机会吗?
    高考常规志愿被退档还有录取机会吗? 高考志愿填报的钟声即将敲响最后一声,每一位考生都以满心的期待和憧憬,认真地选择着自己的未来。而在这个充满希望的时刻,有同学在担心,要是常规志愿被退档了,还有录取的机会吗?今天就让小编来和大家一同揭开谜底! 2024-07-12
  • 高考失利后可以自考本科吗?
    高考失利后可以自考本科吗? 作为高考未能如愿的学生,并不意味着你的未来道路就此封闭,实际上,还有许多其他的教育途径可供选择。每种选择都有其特定的适应人群,关键在于找到最适合自己的那条路。今天,我们就来探讨一下高考落榜后是否可以选择自学考试来攻读本科学位。本文将从自考本科的优势、劣势以及如何准备自考等方面进行详细分析。 2024-10-24
进入招生章程首页
  • 2024福建高考英语真题(新高考I卷)
    2024福建高考英语真题(新高考I卷) 2024年福建高考将于6月7日至9日举行,福建高考英语采用的是全国新高考I卷。福建高考平台将在考后第一时间公布考试真题与答案,请持续关注!最后福建高考平台在此祝大家取得好成绩! 2024-06-08
  • 2024福建高考历史真题
    2024福建高考历史真题 2024年福建高考历史已于6月8日结束,福建高考历史采用的是福建卷,考试真题与答案已经公布,考生可以通过查阅真题和答案,了解自己的考试情况,为接下来的备考和志愿填报做好准备。更多高考资讯、高校最新政策、历年高考录取分数线、志愿填报等信息,请关注福建高考网。 2024-06-08
  • 2024福建高考政治真题
    2024福建高考政治真题 2024年福建高考政治已经顺利结束,福建高考政治采用的是福建卷,考试真题与答案已经公布,考生可以通过查阅真题和答案,了解自己的考试情况,为接下来的备考和志愿填报做好准备。更多高考资讯、高校最新政策、历年高考录取分数线、志愿填报等信息,请关注福建高考网。 2024-06-14
  • 2025福建高考化学真题
    2025福建高考化学真题 2025年福建高考将于6月7日至9日举行,福建高考化学采用的是福建卷。同学们可以持续关注福建高考平台,我们会在考后第一时间公布考试真题与答案,以便考生们第一时间掌握自己的考试情况,为后续升学规划和志愿填报提供关键参考!最后福建高考平台在此祝大家取得好成绩! 2025-05-12
进入高考真题首页
  • 福建省教育考试院发布视频解读高考平行志愿政策
    福建省教育考试院发布视频解读高考平行志愿政策 出分日临近,如何填报志愿学生和家长纠结的问题。我省已实施平行志愿投档模式多年,但对于初次接触志愿填报的人而言,这一模式仍是比较陌生的,一不小心就会造成“高分低就”甚至落榜的遗憾。今天小编为大 2020-07-14
  • 福建省新高考改革实施方案公布 3+1+2模式!
    福建省新高考改革实施方案公布 3+1+2模式!   福建省深化高等学校考试招生综合改革实施方案  为全面贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想、党的十九大以及全国教育大会精神,根据《国务院关于深化考试招生制度改革的实施意见》(国发〔2014〕35号)和《 2019-06-06
  • 厦门医学院2019年高考录取规则
    厦门医学院2019年高考录取规则 【录取原则】1、学校招生录取工作遵循“公平竞争、公开选拔、公正透明、择优录取”的原则。2、学校招生录取工作遵循生源所在省(市、自治区)教育厅和省(市、自治区)招生委员会制定关于2019年普通高考招生录 2019-06-05
  • 福建商学院2019年高考录取规则
    福建商学院2019年高考录取规则 【对普通文理专业的录取规则】(一)对文理科类实行按专业志愿出档方式出档的省份,按照“分数优先”的原则录取,即按文化总分排序,从高到低录取。(二)对文理科类实行按院校志愿出档方式出档的省份,第一专 2019-06-05
进入高考政策首页
进入录取查询首页
  • 浙江国际海运职业技术学院2022届毕业生就业质量报告
    浙江国际海运职业技术学院2022届毕业生就业质量报告 浙江国际海运职业技术学院2022届毕业生就业质量报告 2023-07-17
  • 绍兴文理学院元培学院英语专业人才培养成果
    绍兴文理学院元培学院英语专业人才培养成果 近三年英语专业毕业生平均就业率97%以上,同时多名学生成功考取浙江师范大学、上海师范大学、宁波大学、浙江工商大学等高校研究生,另有多名学生到约克大学、香港城市大学等国境外高校读研深造。就业主要集中在中小学、教育培训机构、政府及外事机构、外贸类公司等单位。 2023-07-30
  • 2021-2023年宝鸡职业技术学院就业情况
    2021-2023年宝鸡职业技术学院就业情况 宝鸡职业技术学院是2003年4月经陕西省人民政府批准,教育部备案的一所公办全日制普通高等职业院校,地处华夏始祖炎帝故里、周秦文化发祥地、中国西部工业重镇、陕西省第二大城市——宝鸡市。 2025-03-25
  • 营口理工学院2022-2024年部分毕业生就业情况
    营口理工学院2022-2024年部分毕业生就业情况 营口理工学院是公办全日制普通本科院校。2009年1月,经辽宁省人民政府批准,营口市人民政府与东北财经大学、辽宁石油化工大学、辽宁科技大学合作建设营口大学园。经过四年孵化,2013年4月,由教育部批准建立营口理工学院。 2025-04-22
进入就业情况首页
今讲高考升学

账号密码登录

其他登录方式